Romaji
ringo no doku wa
chiisana hagata ga ubai
shoujo no uso wa
bansan no seki de nemuru
nanatsu no ai mo
ouji no kisu mo
saigo ni wa subete
shiroi hada ni tokeru
kagami, kagami
watashi no minikui kokoro wo utsusu
kagami yo kagami, konoyo de ichiban utsukushii no wa dare ?
tetsu no buutsu de
odori tsudzuke
saigo ni wa subete
kuroku yakarete shimau
kagami, kagami
watashi no kareta kokoro wo utsusu
kagami yo kagami, kudakete hibiku nakigoe wa dare ?
kane, kagami
watashi no minikui kokoro wo utsusu
kagami yo kagami, konoyo de ichiban utsukushii no wa dare ?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
If you make even one meeting wrong,
ReplyDeleteThen even the feelings of love become thorns
The pain I submerged deep in my heart
screamed and was revived
Sometimes I try to blame myself, saying "Why did I do that?"
Sometimes I ask my friend, saying "But why?"
Reflected in the flowing water,
a fragment of memory
I swore in my heart
I'd never repeat those thoughts again.
Reflected in the flowing water,
there is sorrow, so
with this power, with this life,
I want to protect you.
What I lost was my belief.
But now, I know love is unconquerable.
Even if it's miserable, and the present doesn't lead anywhere,
that is why we help each other.
Reflected in the flowing water,
a fragment of memory
I swore in my heart
I'd never repeat those thoughts again.
Reflected in the flowing water,
there is sorrow, so
with this power, with this life,
I want to protect you.
When I see my heart's shadow in the water-mirror,
that is the birth of love; yet another face.
For all that is precious,
I won't turn away from pain any more.
For all that is precious,
I won't turn away from pain any more.